home torri centro storico chiese locali
statue e monumenti curiositÓ graffiti biblioteche  
Le due Torri -The two Towers

Le due torri di Bologna: la torre degli Asinelli alta 97,2 metri Ŕ lievemente pendente e si pu˛ visitare essendo aperta al pubblico risalendo i suoi 498 gradini. La Garisenda Ŕ alta 48,16 mt. ed Ŕ pendente (accorciata per un cedimento del terreno). Inoltre la Torre Prendiparte (XII secolo) alta 59 metri, ove nel XVIII secolo vi furono collocate le prigioni dell'Arcivescovado. 

 The two towers of Bologna Asinelli 97,2 meters high which is a little bit inclined. You can ascend it on 498 stairs. The Garisenda  is high 48,16 meters but is much more inclined. It was made shorter because the crumpling of the ground. Besides the tower Prendiparte (XII century ) 59 meters high, where in the XVIII century where located prisons of Bishop.